德国工业订单在7月出乎意料地下跌了2.9%,原因是大规模订单下降。 German industrial orders unexpectedly dropped 2.9% in July, driven by a decline in large-scale orders.

德国工业订单在7月下跌了2.9%,低于预期的0.5%的增长。 German industrial orders fell by 2.9% in July, lower than the predicted 0.5% increase. 这一下降主要是由于大规模订单的大幅下降,特别是在运输设备部门,包括飞机和船只。 This decline was largely due to a significant drop in large-scale orders, especially in the transport equipment sector, including aircraft and ships. 不包括这些大订单,新订单比上月增加了0.7%。 Excluding these large orders, new orders saw a 0.7% increase from the previous month. 尽管有下降,但三个月新订单的平均增加0.2%。 Despite the drop, the three-month average for new orders showed a 0.2% increase.