欧洲之星承诺无需排队，因为新的欧盟边境检查要求生物识别数据将于 10 月 12 日开始。 Eurostar promises no queues as new EU border checks requiring biometric data start Oct 12.

Eurostar向英国乘客保证,从10月12日开始的新的欧盟边境检查不会在伦敦圣潘克拉斯造成排队。 Eurostar assures UK passengers that new EU border checks, starting Oct 12, will not cause queues at London St Pancras. 入境/出境系统(EES)将要求联合王国乘客登记指纹和一张欧盟入境照片,最终取代护照印章。 The Entry/Exit System (EES) will require UK passengers to register fingerprints and a photo for EU entry, eventually replacing passport stamps. 估计每个乘客需要90秒才能完成这一程序。 The process is estimated to take 90 seconds per passenger. Eurostar投资了1 100多万英镑来更新其设施,增加了49个摊位,以便顺利地处理新系统。 Eurostar has invested over £11 million in upgrading its facilities, adding 49 kiosks to handle the new system smoothly.