美国众议院提出两党法案,禁止立法者及其家人交易个人股票。
U.S. House proposes bipartisan bill to ban lawmakers and their families from trading individual stocks.
美国众议院的一项两党法案,由Preps. Chip Roy和Seth Magazler牵头,提议禁止立法者买卖个别股票。
A bipartisan bill in the U.S. House, led by Reps. Chip Roy and Seth Magaziner, proposes to ban lawmakers from trading individual stocks.
该法案要求现任立法者在180天内出售股票,要求新成员在宣誓就职前撤资,对不遵守规定者处以10%的罚款。
The bill requires current lawmakers to sell stocks within 180 days and new members to divest before swearing in, with a 10% fine for non-compliance.
这项禁令也适用于配偶和受抚养子女。
The ban also applies to spouses and dependent children.
它得到了众议院议长迈克·约翰逊和少数派领袖哈凯姆·杰弗里斯等领导人的支持,尽管参议院的行动仍然不确定。
It has gained support from leaders like House Speaker Mike Johnson and Minority Leader Hakeem Jeffries, though Senate action remains uncertain.