联合王国制裁11名俄罗斯人,指控他们驱逐乌克兰儿童并向他们灌输思想。
UK sanctions 11 Russians over alleged deportation and indoctrination of Ukrainian children.
联合王国对11名被指控将乌克兰儿童驱逐和灌输到俄罗斯“再教育营”的俄罗斯个人和实体实施了制裁。
The UK has imposed sanctions on 11 Russian individuals and entities accused of deporting and indoctrinating Ukrainian children to Russian "re-education camps."
据报告,自战争开始以来,已有19,500多名儿童被从乌克兰带走。
Over 19,500 children have reportedly been taken from Ukraine since the start of the war.
这些制裁,包括资产冻结和旅行禁令,针对的是那些参与据称剥夺乌克兰文化特性和为这些儿童准备俄罗斯兵役的人。
The sanctions, including asset freezes and travel bans, target those involved in the alleged erasure of Ukrainian cultural identity and preparation of these children for Russian military service.
英国外交大臣戴维·拉米 (David Lammy) 将这些行为描述为“卑鄙”,而俄罗斯则声称它正在保护儿童免受战争的影响。
The UK's Foreign Secretary, David Lammy, described the actions as "despicable," while Russia claims it is protecting children from the war.