Lisbon历史性滑轮的悲剧性脱轨造成15人死亡,多人受伤,停止行动。 Tragic derailment of Lisbon's historic funicular kills 15, injures many, halts operations.

在里斯本发生了一起悲剧性事故,一辆历史性的有线汽车(或滑轮汽车)脱轨,至少造成15人死亡,另有数人受伤。 A tragic accident occurred in Lisbon when a historic cable car, or funicular, derailed, killing at least 15 people and injuring several others. 确切原因不明,当局正在调查,以确保改进安全措施,防止今后发生事故。 The exact cause is unknown, and authorities are investigating to ensure safety measures are improved to prevent future incidents. 这条缆车是一个受欢迎的旅游景点，自坠机事故发生以来一直停止服务。 The funicular, a popular tourist attraction, has been out of service since the crash.