原子能机构向伊朗施加压力,要求伊朗在紧张和中止合作的情况下进行核场址视察。 IAEA pressures Iran for nuclear site inspections amid tensions and suspended cooperation.

国际原子能机构(原子能机构)敦促伊朗迅速商定对其核设施的视察,包括最近被以色列和美国轰炸的核设施。 The International Atomic Energy Agency (IAEA) is urging Iran to quickly agree on inspections at its nuclear sites, including those recently bombed by Israel and the US. 伊朗安全主任阿里·拉里贾尼(Ali Larijani)表示, 伊朗愿意与美国进行核谈判, 但反对导弹限制。 Iran's security chief, Ali Larijani, says Iran is open to nuclear talks with the US but rejects missile restrictions. 美国和欧洲国家已表示准备谈判,但触发了一个机制,以恢复联合国对伊朗的制裁。 The US and European countries have expressed readiness for negotiations but triggered a mechanism to reimpose UN sanctions on Iran. 伊朗坚持其核计划是用于民用目的,并已中止与原子能机构的合作。 Iran insists its nuclear program is for civilian purposes and has suspended cooperation with the IAEA. 伊朗在恢复谈判之前寻求军事行动的保证,因此紧张局势仍然居高不下。 Tensions remain high as Iran seeks guarantees against military action before resuming talks.