英格兰考虑制定新的法律,禁止人行道停车,以加强行人的安全。
England considers new laws to ban pavement parking to enhance pedestrian safety.
英格兰正在考虑制定新的停车法,规定在自己家以外任何地方的人行道上停车是非法的,目的是改善行人的安全,包括残疾人和有年幼子女的父母的安全。
England is considering new parking laws that would make it illegal to park on pavements anywhere outside one's own home, aiming to improve safety for pedestrians, including disabled individuals and parents with young children.
苏格兰的类似法律对人行道停车处以100英镑罚款,如果迅速支付,则减为50英镑。
Similar laws in Scotland impose a £100 fine for pavement parking, reduced to £50 if paid quickly.
这些修改力求在全国更加严格地统一和执行停车规则。
The changes seek to unify and enforce parking rules more strictly across the country.