在里斯本,一个滑轮脱轨,造成15人死亡,18人受伤,引起全国哀悼。 In Lisbon, a funicular derailed, killing 15 and injuring 18, prompting national mourning.

在葡萄牙里斯本发生的一次悲剧性事故中,周三下午6时左右有一辆滑轮脱轨,造成15人死亡,18人受伤,其中包括一名身患重病的儿童。 In a tragic accident in Lisbon, Portugal, a funicular derailed on Wednesday around 6pm, killing 15 people and injuring 18 others, including a child in serious condition. 俗称Elevador da Gloria, 滑轮是一种受欢迎的旅游景点。 Known as the Elevador da Gloria, the funicular is a popular tourist attraction. 葡萄牙宣布了全国哀悼日,目前正在调查脱轨原因。 Portugal declared a day of national mourning, and the cause of the derailment is under investigation.