中国监管者考虑冷却一个兴旺的股票市场, 以便在近期动荡中保护零售投资者。 Chinese regulators consider cooling a booming stock market to protect retail investors amid recent volatility.

中国监管者正在考虑采取措施,平息迅速上升的股市,自8月以来股市增加了1.2万亿美元。 Chinese regulators are considering measures to cool down a rapidly rising stock market, which has gained $1.2 trillion since August. 提议的步骤包括放宽短期销售限制和打击投机交易。 The proposed steps include easing short-selling restrictions and cracking down on speculative trading. 这些行动是在技术重的ChiNext指数损失了一天之后采取的,目的是防止零售投资者遭受潜在的大规模损失。 These actions follow a significant one-day loss in the tech-heavy ChiNext Index and aim to prevent potential large-scale losses for retail investors. 尽管有这些计划,一家大型经纪公司仍对采取此类措施的必要性提出异议,认为最近市场下滑是由于牟利和谣传。 Despite these plans, a major brokerage firm disputes the need for such measures, attributing recent market dips to profit-taking and false rumors.