美国的关税威胁到Tiruppur1.8B的编织工业、限制出口和寻求政府援助。
US tariff threatens Tiruppur's $1.8B knitting industry, straining exports and seeking government aid.
泰米尔纳德邦Tiruppur的编织业出口了印度68%的编织服装,但由于美国征收50%的关税,该行业面临危机。
The knitting industry in Tiruppur, Tamil Nadu, which exports 68% of India's knitted garments, faces a crisis due to a 50% tariff imposed by the US.
美国买方的命令被搁置,或以折扣价格提出要求,影响到价值15,000卢比的出口。
Orders from US buyers are being put on hold or requested at discounted prices, affecting exports worth Rs 15,000 crore.
该行业正在寻求政府的财政支持,并敦促在贸易谈判中达成一项决议。
The industry is seeking financial support from the government and urging for a resolution in trade negotiations.
泰米尔纳德邦首席部长斯大林(MK Stalin)批评中央政府忽视当地出口商。
Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin has criticized the central government for neglecting local exporters.