联合王国计划禁止向16岁以下者出售高咖啡因能源饮料,以保护儿童的健康。 UK plans to ban high-caffeine energy drinks sales to under-16s to protect children's health.

联合王国政府计划禁止向英格兰16岁以下者出售高咖啡因能源饮料,旨在保护儿童的健康。 The UK government plans to ban the sale of high-caffeine energy drinks to those under 16 in England, aiming to protect children's health. 禁止在所有零售渠道向未成年人出售每公升150毫克以上咖啡因的能源饮料,如红牛和怪兽。 Energy drinks with over 150mg of caffeine per liter, like Red Bull and Monster, would be prohibited for sale to minors across all retail channels. 此举可以防止多达40 000名儿童肥胖,并解决睡眠中断和焦虑等问题。 This move could prevent obesity in up to 40,000 children and address issues such as disrupted sleep and anxiety. 禁令须经过为期12周的协商,以收集各利益攸关方的意见。 The ban is subject to a 12-week consultation to gather input from various stakeholders.