壳牌因市场状况不佳而取消了在鹿特丹建造一家大型生物燃料工厂的计划。 Shell scraps plans for a major biofuel plant in Rotterdam due to poor market conditions.

Shell公司放弃了在荷兰鹿特丹建造欧洲最大的生物燃料工厂之一的计划,理由是市场条件薄弱,竞争力不足。 Shell has abandoned plans to build one of Europe's largest biofuel plants in Rotterdam, Netherlands, citing weak market conditions and insufficient competitiveness. 该厂意在从废物中产生可持续的航空燃料和柴油。 The plant was intended to produce sustainable aviation fuel and diesel from waste. 这一决定是随着壳牌公司和其他石油巨头将重点转向利润更高的石油和天然气业务时作出的,尽管欧盟要求航空公司增加对苏丹武装部队的使用。 This decision comes as Shell and other oil giants shift focus towards more profitable oil and gas operations, despite EU requirements for airlines to increase their use of SAF. 此举引起了环保活动人士的批评。 The move has drawn criticism from environmental activists.