苏格兰SPCA工人因薪酬纠纷而举行罢工投票,声称提议的加薪是削减的。 Scottish SPCA workers vote on strike due to pay dispute, claiming proposed raise is a cut.

苏格兰SPCA的工人正在投票决定因薪酬纠纷而可能采取的罢工行动。 Workers at the Scottish SPCA are voting on potential strike action due to a pay dispute. Unite, 代表包括兽医队和动物营救人员在内的工作人员的工会,声称拟议的两年薪金提议相当于大幅度削减薪金。 Unite, the union representing staff including veterinary teams and animal rescue workers, claims the proposed two-year pay offer amounts to a significant pay cut. 工人争辩说,这项提议并不涵盖不断上涨的生活费用,并列举了对工作量增加和人员配备不足的关切。 Workers argue the offer does not cover rising living costs and cite concerns over increased workloads and understaffing. 投票从9月3日开始,9月17日结束。 The ballot opens September 3 and closes September 17. SPCA说,它尊重工人遵循正当程序的权利,但强调它对动物福利的承诺。 The SPCA says it respects the workers' right to follow due process but emphasizes its commitment to animal welfare.