报告显示,新西兰的司法系统与法官短缺、法院拖延和安全问题作斗争。 New Zealand's justice system struggles with judge shortage, court delays, and security issues, report reveals.

据首席法官Helen Winkelmann的年度报告称,由于法官短缺、审判室不足以及安全问题日益严重,新西兰的司法系统面临严重压力。 New Zealand's justice system faces severe stress due to a shortage of judges, insufficient courtrooms, and rising security concerns, according to Chief Justice Helen Winkelmann's annual report. 法律援助系统也面临压力,导致愿意受理案件的律师减少,特别是在刑事辩护方面。 The legal aid system is also under strain, leading to fewer lawyers willing to take cases, especially in criminal defense. 报告着重说明法院工作量大、拖延时间长,以及需要改进审判室资源和安全措施。 The report highlights high workloads and delays in the courts, along with the need for better courtroom resources and security measures.