担任移民法官的军事律师,处理近400万起积压案件。 Military lawyers to serve as immigration judges to tackle nearly 4 million case backlog.

美国司法部已授权多达600名军事律师临时担任移民法官,以解决短缺问题,减少积压的近400万个案件。 The US Department of Justice has authorized up to 600 military lawyers to temporarily serve as immigration judges to address a shortage and reduce a backlog of nearly 4 million cases. 这一行动是在特朗普政府逮捕和驱逐案件增加之后采取的,这导致在过去九个月中损失了100多名法官。 The move follows an increase in arrests and deportations by the Trump administration, leading to a loss of over 100 judges in the last nine months. 军事律师在开始任职前将接受两个星期的培训。 Military lawyers will receive two weeks of training before starting their roles.