一名消防员星期六在洛杉矶查茨沃思(Chatsworth)因房屋纵火而遭轻微烧伤, A firefighter was slightly burned while fighting a quick-contained house fire in Chatsworth, LA, on Saturday.

2025年9月2日,一名消防员在洛杉矶Chatsworth与一场房屋火灾作斗争时受到轻微烧伤。 A firefighter suffered minor burns while battling a house fire in Chatsworth, Los Angeles, on September 2, 2025. 上午10时45分左右在一个两层楼的家中发生火灾,有57名消防队员响应。 The fire broke out around 10:45 a.m. in a two-story home, with 57 firefighters responding. 所有居住者均安全撤离,火灾于上午11时39分熄灭。 地方当局和公用事业人员也在现场提供协助。 All occupants safely evacuated, and the fire was extinguished by 11:39 a.m. Local authorities and utilities were also on the scene to assist. 该地区的交通受到干扰。 Traffic in the area faced disruptions.