联邦上诉法院允许Trump 管理者终止向非营利者提供16B美元的气候赠款。 Federal appeals court allows Trump admin to terminate $16B in climate grants to nonprofits.

联邦上诉法院允许特朗普行政当局终止向非营利组织提供的160多亿美元的气候赠款。 A federal appeals court has allowed the Trump administration to terminate over $16 billion in climate grants awarded to nonprofits. 法院裁定,有关终止赠款的争议应在联邦索赔法院而不是地区法院审理,因为这些争议主要是合同问题。 The court ruled that disputes over the grant termination should be heard in a federal claims court rather than a district court, as they are primarily contractual issues. 该决定推翻了先前的一项禁令,这项禁令阻止环境保护局(环保局)收回用于低收入社区可再生能源项目的资金。 The decision overturns a previous injunction that blocked the Environmental Protection Agency (EPA) from retrieving the funds, which were intended for renewable energy projects in lower-income communities. 非营利组织可以上诉, 但裁决对于他们争取资金的努力来说是一个挫折。 The nonprofits can appeal, but the ruling is a setback for their efforts to secure the funding.