欧盟提议与南锥体共同市场进行一项重大贸易交易,尽管法国反对农业问题。 The EU proposes a major trade deal with Mercosur, despite French opposition over farming concerns.

欧洲联盟(欧盟)提议与由巴西、阿根廷、巴拉圭和乌拉圭组成的南美洲集团南锥体共同市场进行一项重大的贸易交易,尽管法国对农业问题表示反对。 The European Union (EU) is proposing a major trade deal with South American bloc Mercosur, comprising Brazil, Argentina, Paraguay, and Uruguay, despite facing opposition from France over agricultural concerns. 该协议旨在创建拥有7亿消费者的世界最大的自由贸易区,并将欧盟的出口增加高达39%,即490亿欧元。 The agreement aims to create the world's largest free-trade area with 700 million consumers and boost EU exports by up to 39%, or €49 billion. 这项交易需要至少15个欧盟国家和欧洲议会的批准。 The deal requires approval from at least 15 EU countries and the European Parliament. 为了解决关切,欧盟提议为受影响的农民设立10亿欧元的储备,并为牛肉等敏感进口品规定配额。 To address concerns, the EU has proposed a €1 billion reserve for impacted farmers and quotas on sensitive imports like beef.