债权人提议投资205亿英镑,以拯救泰晤士河水免于国有化。 Creditors propose a £20.5 billion investment to save Thames Water from nationalization.

泰晤士河水公司的债权人提议投资205亿英镑, 以拯救陷入困境的供水者, 目的是改善污染控制及减少漏水。 Thames Water's creditors have proposed a £20.5 billion investment to rescue the troubled water supplier, aiming to improve pollution control and reduce leaks. 该计划包括花费94亿英镑用于供水和污水处理资产,力求避免国有化,并在今后五年内将家庭帐单保持在监管机构核准的限额内。 The plan, which includes spending £9.4 billion on water and sewage assets, seeks to avoid nationalization and keep household bills within regulator-approved limits over the next five years. 如果成功,该计划还将包括长期目标,例如更换1 000公里水管干线。 If successful, the plan would also include long-term goals like replacing 1,000km of water mains.