安哥拉的目标是在2025年年底之前建立新的每天30 000桶炼油厂,削减燃料进口。 Angola targets ending 2025 with a new 30,000-barrel-per-day oil refinery to cut fuel imports.

安哥拉计划到2025年底开始生产新的每天30 000桶卡宾达炼油厂,以减少对进口昂贵燃料的依赖。 Angola plans to start production at its new 30,000-barrel-per-day Cabinda oil refinery by the end of 2025, aiming to reduce reliance on expensive fuel imports. Gemcorp和安哥拉国有Sonangol领导的5亿美元项目预计将提供该国燃料需求的5-10%。 The $500 million project, led by Gemcorp and Angola's state-owned Sonangol, is expected to supply 5-10% of the country's fuel needs. 计划包括将能力扩大到每天60 000桶,并增加柴油和喷气式燃料生产。 Plans include expanding capacity to 60,000 barrels per day and adding diesel and jet fuel production.