美国制造业继续收缩,但新的订单表明未来有潜在的增长。 U.S. manufacturing continues to contract, but new orders indicate potential future growth.

IMM的八月制造PMI小幅上升至48.7, 表明美国制造业连续六个月收缩。 The ISM's August manufacturing PMI rose slightly to 48.7, indicating a sixth consecutive month of contraction in U.S. manufacturing. 新订单出现大幅上涨,上升到51.4,表明未来需求增加。 New orders saw a significant uptick, rising to 51.4, suggesting increased future demand. 然而,生产下降到47.8,就业仍然疲软,为43.8。 However, production fell to 47.8, and employment remained weak at 43.8. 尽管有这些喜忧参半的信号,但制造业国内生产总值的69%在8月仍然萎缩。 Despite these mixed signals, 69% of manufacturing GDP still contracted in August. AI支出暴涨有助于抵消部分关税拖累。 The AI spending boom is helping offset some of the drag from tariffs. 经济学家预计,在今后几个月内,货物价格将进一步上涨。 Economists expect goods prices to rise further in the coming months.