卡米拉女王(Camilla王后)年少时,曾打过一架,并报告了一起性攻击事件,这在一本新书中披露。
Queen Camilla, as a teenager, fought off and reported a sexual assault, as revealed in a new book.
瓦伦丁·洛(Valentine Low)的新书《权力与宫殿》揭露, Camilla王后在1960年代的青少年时期, 利用鞋子打击袭击者, 击退了前往伦敦的火车上的性攻击。
A new book, "Power and the Palace," by Valentine Low, reveals that Queen Camilla, as a teenager in the 1960s, fought off a sexual assault on a train to London by using her shoe to hit the attacker.
然后,她向Paddington车站一名身穿制服的官员报告了这一事件,导致袭击者被捕。
She then reported the incident to a uniformed official at Paddington Station, leading to the attacker's arrest.
这个故事是与鲍里斯·约翰逊私下分享的,这增加了卡米拉作为一个坚强、严肃的人物的声誉。
The story, shared privately with Boris Johnson, adds to Camilla's reputation as a strong, no-nonsense figure.
这本探讨君主制与政治领导人关系的书定于本月出版。
The book, which explores the monarchy’s relationship with political leaders, is set to be published this month.