今年有120多万移民离开美国工作,这是2023年以来移民人口首次下降。 Over 1.2 million immigrants left U.S. jobs this year, marking the first drop in immigrant population since 2023.

根据皮尤研究中心分析的人口普查局初步数据, 超过120万移民从1月至7月离开美国劳动力队伍。 Over 1.2 million immigrants have left the U.S. labor force from January to July, according to preliminary Census Bureau data analyzed by the Pew Research Center. 移民占美国劳动力的近20%,在农业、渔业、林业(45%)、建筑业(30%)和服务业(24%)中扮演重要角色。 Immigrants make up nearly 20% of the U.S. workforce, with significant roles in farming, fishing, forestry (45%), construction (30%), and services (24%). 继2023年有1 400万无证移民创历史新高之后,这一下降恰好与移民总人口的首次下降相吻合。 This decline coincides with the first fall in the overall immigrant population, following the record high of 14 million undocumented immigrants in 2023. 特朗普总统更加严格的移民政策被认为是一个促成因素。 President Trump's stricter immigration policies are believed to be a contributing factor.