非洲天花病例激增,疑似病例超过10万例,疫苗分发有限。 Mpox cases surge in Africa, with over 100,000 suspected cases and limited vaccine distribution.

以前称为猴子天花的天花继续构成重大威胁,今年在26个非洲国家报告了10万多起疑似病例。 Mpox, formerly known as monkeypox, continues to pose a significant threat, with over 100,000 suspected cases reported across 26 African countries this year. 尽管最近病例有所减少,但全球对策因不足而受到批评,只有大约907 000人接种疫苗,向非洲提供的剂量略超过300万剂。 Despite a recent drop in cases, the global response has been criticized for being inadequate, with only about 907,000 vaccinations administered and just over 3 million doses delivered to Africa. 挑战包括偏远地区因污名化和监视能力降低而导致数据有限。 Challenges include limited data due to stigma and reduced surveillance capabilities in remote areas.