国会竞相在 9 月底前通过关键的资金法案来避免政府关门。 Congress races to avoid a government shutdown by passing key funding bills before September's end.

国会从长达一个月的休会中恢复, 面对繁忙的议程, 以避免政府倒闭。 Congress resumes from a month-long break facing a busy agenda to avoid a government shutdown. 众议院议长汤姆·科尔(Tom Cole)的目标是完成12项筹资法案的最后3项, 希望能在九月底前通过规模较小、争议较少的措施。 House Chair Tom Cole aims to complete the last three of 12 funding bills, with hopes of passing smaller, less contentious measures by September’s end. 更大的法案,包括教育和卫生资金,将需要艰难的谈判。 Larger bills, including education and health funding, will require tough negotiations. 白宫将减少犯罪作为优先事项,而参议院则侧重于推动总统候选人的提名。 The White House prioritizes crime reduction, while the Senate focuses on advancing presidential nominees. Cole预计九月会很忙 Cole expects a busy September.