中国纪念二战战胜日本 80 周年，但台湾淡化了这一事件。 China marks 80 years since WWII victory over Japan, but Taiwan downplays event.

中国正在纪念其于9月3日在二战战胜日本80周年, 这场胜利结束了日本在台湾的殖民统治, China is commemorating the 80th anniversary of its victory over Japan in WWII on September 3, a victory that ended Japan's colonial rule in Taiwan and restored it to China. 然而,执政的台湾民主进步党淡化了这一历史事件。 However, Taiwan's ruling Democratic Progressive Party has downplayed this historical event. 中国政府强调团结对民族复兴和统一的重要性,强调共同的历史和对抗日本侵略的斗争。 The Chinese government emphasizes the importance of unity for national rejuvenation and reunification, highlighting the shared history and struggle against Japanese aggression.