8月,爱尔兰的通货膨胀率上升至1.8%,主要原因是粮食价格大幅上涨。 In August, Ireland's inflation climbed to 1.8%, mainly due to a significant rise in food prices.

2025年8月,爱尔兰的通货膨胀率从7月的1.6%上升到1.8%,主要受每年5%的粮价上涨的驱动。 In August 2025, Ireland's inflation rose to 1.8%, up from 1.6% in July, driven largely by a 5% annual increase in food prices. 能源和运输成本下降,但农业产出价格的上涨和农业成本的上升正在导致粮食价格膨胀。 Energy and transport costs fell, but rising agricultural output prices and higher farm costs are contributing to food price inflation. 预计欧洲中央银行将保持利率稳定,但今后的关税和货币波动可能使这一前景复杂化。 The European Central Bank is expected to keep interest rates steady, but future tariffs and currency fluctuations could complicate this outlook.