苹果供应商要求采用机器人,使制造业自动化,以降低成本和减少中国的依赖。 Apple mandates suppliers adopt robotics, automating manufacturing to cut costs and reduce China reliance.

苹果公司要求供应商在其制造过程中采用机器人和自动化,目的是提高效率、稳定质量和削减成本。 Apple is requiring its suppliers to adopt robotics and automation in their manufacturing, aiming to improve efficiency, stabilize quality, and cut costs. 此举还有助于尽量减少对人力劳动的依赖,并使远离中国的供应链多样化,重点是印度等国家。 This move also helps minimize dependency on human labor and diversify the supply chain away from China, with a focus on countries like India. 虽然供应商必须为这些升级本身提供资金,导致初始成本提高,但苹果公司正在推动这一转变,以确保生产更具弹性和统一。 While suppliers must fund these upgrades themselves, leading to higher initial costs, Apple is pushing this shift to ensure more resilient and uniform production.