英国儿童保育扩展因工资低而面临人员短缺问题,警告研究基金会。 UK childcare expansion faces staffing shortages due to low pay, warns research foundation.

英国政府扩大英格兰免费托儿服务的范围,每周向符合条件的工作父母提供30小时的免费托儿服务,可能面临人员短缺问题。 The UK government's expansion of free childcare in England, offering 30 hours a week to eligible working parents, faces potential staffing shortages. 国家教育研究基金会警告说,尽管目前有所增长,但由于工资低,征聘和留用仍然具有挑战性。 The National Foundation for Educational Research warns that despite current growth, recruitment and retention remain challenging due to low pay. 提供商需要劳动力到2025年增长35 000人,但国家外汇储备委员会呼吁增加资金,以提供有竞争力的工资和留住合格的工作人员。 Providers need the workforce to grow by 35,000 by 2025, but the NFER calls for increased funding to offer competitive wages and retain qualified staff.