特斯拉削减了中国模式3的价格,以便在当地EV制造商的竞争中刺激销售。
Tesla cuts Model 3 prices in China to boost sales amid competition from local EV makers.
Tesla将其在中国的长程后轮驱动3型车价格降低了3.7%,降至259,500元(36,391美元),
Tesla has reduced the price of its long-range rear-wheel drive Model 3 in China by 3.7%, to 259,500 yuan ($36,391), to boost sales amid growing competition from Chinese rivals like Xiaomi and XPeng.
Tesla的销售额在中国和欧洲一直在下降,而像BYD这样的竞争对手的销售额正在大幅增长。
Tesla's sales have been declining in China and Europe, while competitors like BYD are seeing significant sales growth.
减价的目的是吸引更多的中国买家,加强特斯拉的市场地位,面对新的电动车辆模式进入市场。
The price cut aims to attract more Chinese buyers and strengthen Tesla's market position in the face of new electric vehicle models entering the market.