尽管PMI收缩,韩国的出口仍然增长,但面临美国关税挑战。 South Korea's exports grow despite PMI contraction, but face US tariff challenges.

8月,韩国制造的PMI略有上升,达到48.3, 但仍显示收缩。 South Korea's manufacturing PMI rose slightly to 48.3 in August, still indicating contraction. 尽管如此,出口仍逐年增长1.3%,达到584亿美元,其驱动因素是对半导体和汽车的强劲需求。 Despite this, exports grew 1.3% year-over-year, reaching $58.4 billion, driven by strong demand for semiconductors and cars. 然而,由于关税较高,对美国的出口下降了12%。 However, exports to the US dropped 12% due to higher tariffs. 中央银行警告说,关税可能会进一步影响贸易和商业情绪,从而可能减少对美国的出口。 The central bank warns that tariffs could further impact trade and business sentiment, potentially shrinking exports to the US.