Cork县的房地产价格在人口大流行后猛涨40%,面临供应短缺和费用上涨。 Property prices in County Cork surge 40% post-pandemic, facing supply shortages and rising costs.

西科尔克房地产市场因缺乏住房供应而面临挑战,自该流行病以来价格上涨约40%。 The West Cork property market is facing challenges due to a lack of housing supply, with prices rising by about 40% since the pandemic. Cork县的平均地产价格现在为325,999欧元,比去年增加了12%。 The average property price in County Cork is now €325,999, a 12% increase from last year. 翻修费用上涨和熟练工人短缺等因素使有良好服务、节能的住房对买家更有吸引力。 Factors like rising renovation costs and a shortage of skilled workers have made well-presented, energy-efficient homes more attractive to buyers. 为了缓解市场压力,基础设施和住房激活的改善被视为至关重要。 To ease market pressures, improvements in infrastructure and housing activation are seen as critical.