欧元区制造业自2022年年中以来首次增长,8月,PMI增长至50.7。 Eurozone manufacturing shows first growth since mid-2022, with PMI rising to 50.7 in August.

8月,欧元区制造业自2022年年中以来首次增长,采购管理人员指数(PMI)上升到50.7,表明产出和订单有所改善。 Eurozone manufacturing saw its first growth since mid-2022 in August, with the Purchasing Managers' Index (PMI) rising to 50.7, indicating an improvement in output and orders. 在包括法国和意大利在内的几个关键国家,观察到了这一积极趋势,尽管德国的PMI仍然低于50点阈值,表明持续收缩。 This positive trend was observed in several key countries, including France and Italy, though Germany's PMI remained below the 50-point threshold, signaling ongoing contraction. 由于投入成本高、贸易紧张和地缘政治的不确定性,复苏十分脆弱。 The recovery is fragile due to high input costs, trade tensions, and geopolitical uncertainties.