尽管有创纪录,但大都会队的8月差劲,只赢得11场比赛,误差百出。 Despite hitting records, the Mets had a poor August, winning just 11 games with many errors.

纽约大都会队以 177 分和 53 个本垒打的队史纪录结束了 8 月份，但取得了令人失望的 11 胜 17 负的战绩，其中包括 16 个失误。 The New York Mets concluded August with franchise records of 177 runs and 53 home runs, but posted a disappointing 11-17 record, including 16 errors. 他们只赢了七场比赛 不是由新手投手开始的 They won only seven games not started by rookie pitchers. 在进入关键的 10 场客场之旅之前，主教练卡洛斯·门多萨的目标是提高首发轮换的稳定性，特别是因为大都会队本赛季在客场表现不佳。 Heading into a crucial 10-game road trip, manager Carlos Mendoza aims to improve consistency in the starting rotation, especially since the Mets have struggled on the road this season.