尽管美国实行贸易休战,但中国的工厂活动依然收缩,面临多重经济挑战。 China's factory activity remains in contraction despite a US trade truce, facing multiple economic challenges.

尽管与美国达成贸易休战, 中国的工厂活动在八月份连续第五个月签约。 Despite a trade truce with the US, China's factory activity contracted for the fifth straight month in August. 采购管理人员指数(PMI)从7月的49.3略微上升到49.4,仍然低于50个增长门槛值。 The Purchasing Managers' Index (PMI) rose slightly to 49.4 from 49.3 in July, still below the 50 threshold for growth. 中国面临着各种挑战,如房地产部门陷入困境、消费低、青年失业率高、与美国的贸易持续紧张,这些都对其依赖出口的经济产生了负面影响。 China faces challenges like a struggling property sector, low consumption, high youth unemployment, and ongoing trade tensions with the US, which have negatively impacted its export-dependent economy.