北爱尔兰开始将虐待母婴之家的记录数字化,以帮助恢复真相。 Northern Ireland begins digitizing records from abusive mother and baby homes to aid truth recovery.

北爱尔兰公共记录办公室正在将母亲和婴儿之家的5 500多份记录数字化,这些机构使妇女和女孩面临虐待和强迫收养。 The Public Record Office of Northern Ireland is digitizing over 5,500 records from mother and baby homes, institutions where women and girls faced abuse and forced adoptions. 数字化包括个人详细资料,如姓名和出生日期,目的是建立一个中央档案库,便于亲属和幸存者查阅。 The digitization includes personal details like names and dates of birth, aiming to create a central archive for easier access by relatives and survivors. 真相恢复独立调查小组将利用这些记录审查历史虐待事件。 The Truth Recovery Independent Panel will use these records to examine historical abuses.