爱尔兰前政治家玛丽·哈纳芬退出了爱尔兰总统任期的考虑。 Former Irish politician Mary Hanafin withdraws from consideration for the Irish presidency.

爱尔兰前政治家玛丽·哈纳芬(Mary Hanafin)宣布, 她将不寻求提名菲安娜·法尔(Fianna Fáil)为爱尔兰总统。 Former Irish politician Mary Hanafin has announced she will not seek the Fianna Fáil nomination for the Irish presidency. Hanafin是该党前部长兼副领袖,她在其决定中批评她在党内的待遇。 Hanafin, a former minister and deputy leader of the party, cited criticism of her treatment within the party as part of her decision. 她的退出让菲安娜·法尔的其他成员,包括吉姆·加文和马尔科姆·拜恩(Malcolm Byrne)成为总统竞选的潜在候选人。 Her withdrawal leaves other Fianna Fáil members, including Jim Gavin and Malcolm Byrne, as potential nominees for the presidential race.