中国第五个月的工厂活动合同,PMI为49.4,面临经济挑战。 China's factory activity contracts for fifth month, PMI at 49.4, amid economic challenges.

中国工厂活动在8月份连续第五个月缩减,官方采购经理指数(PMI)为49.4,比7月的49.3略有增加。 China's factory activity has contracted for the fifth straight month in August, with the official Purchasing Managers' Index (PMI) at 49.4, slightly up from 49.3 in July. PMI仍然低于50个阈值,表明持续收缩。 The PMI remains below the 50 threshold, indicating ongoing contraction. 尽管与美国的贸易紧张局势已经休战,但中国仍面临种种挑战,包括房地产部门下滑、消费低和青年失业率高,阻碍了经济复苏。 Despite a truce in trade tensions with the US, China faces challenges, including a property sector downturn, low consumption, and high youth unemployment, hampering economic recovery.