里约格兰德附近的西部各州达成水分享解决方案,以解决长期争端。 Western states near the Rio Grande reach water-sharing settlements to resolve long-standing dispute.

西方各州正在努力解决关于Rio Grande的长期水争端,目的是限制新墨西哥州的地下水抽取,确保足够的水运到得克萨斯州。 Western states are working to resolve a long-standing water dispute over the Rio Grande, aiming to limit groundwater pumping in New Mexico and ensure sufficient water reaches Texas. 美国最高法院先前曾将各州送回谈判。 The U.S. Supreme Court previously sent the states back to negotiate. 拟议的住区包括一个详细的水分享系统,使新墨西哥州能够利用信贷和借项管理干旱和湿期的水。 The proposed settlements include a detailed water-sharing system, allowing New Mexico to use credits and debits to manage water through droughts and wet periods. 这些协定如果获得批准,也将鼓励在本区域进行地方水养护和投资,解决影响数百万人和数百万英亩农田的关键问题。 These agreements, if approved, would also encourage local water conservation and investments in the region, addressing a critical issue affecting millions of people and millions of acres of farmland.