美国在委内瑞拉附近增派海军 打击毒品 激起马杜罗民兵的召唤 USA boosts naval force near Venezuela to fight drugs, sparking militia call from Maduro.

美国正在委内瑞拉境外增加其海军存在,以打击拉丁美洲毒品卡特尔,部署船只和4 000多名海军陆战队成员。 The United States is increasing its naval presence off Venezuela to combat Latin American drug cartels, deploying ships and over 4,000 Marines. 委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)否认贩毒指控, 呼吁成立志愿民兵。 This move has sparked speculation in Venezuela, with its president, Nicolás Maduro, denying drug trafficking accusations and calling for a volunteer militia. 虽然美国旨在打击毒品流入委内瑞拉,但一些专家认为,这是在不入侵的情况下向委内瑞拉施加压力的战略。 While the U.S. aims to fight drug flows into the country, some experts see it as a strategy to pressure Venezuela without an invasion.