美国通胀保持稳定,但核心通胀略有上升,显示出复杂的经济趋势。 US inflation stays steady, but core inflation ticks up slightly, showing a complex economic trend.

美国的主要通货膨胀指数最近保持稳定,尽管核心通货膨胀率略有上升。 The key US inflation gauge remained stable recently, though core inflation saw a slight increase. 这表明,虽然总价格保持稳定,但不包括粮食和能源的货物成本略有上升,表明经济情况有细微差别。 This indicates that while overall prices are holding steady, the cost of goods excluding food and energy rose marginally, suggesting a nuanced economic picture.