英国智囊团提议对银行征税,以资助公共服务,导致银行股份下降高达4%。
UK think tank proposes taxing banks to fund public services, causing bank shares to fall by up to 4%.
公共政策研究所建议联合王国总理Rachel Reeves对银行征收意外税,每年为公共服务筹集80亿英镑。
The Institute for Public Policy Research (IPPR) has proposed that UK Chancellor Rachel Reeves impose a windfall tax on banks to raise up to £8 billion annually for public services.
这项建议是对英格兰银行债券购买方案的回应,该方案每年为纳税人花费大约220亿英镑。
The suggestion is in response to the Bank of England's bond-buying program, which has cost taxpayers around £22 billion a year.
IPPR建议征收类似于1981年税的“QE储备收入税”,以收回这笔钱。
The IPPR recommends a "QE reserves income levy," similar to a 1981 tax, to recover this money.
这一提议导致联合王国银行股票下降高达4%。
This proposal has caused UK bank shares to drop by up to 4%.
银行执行官警告说,提高税收可能会扼杀经济增长。
Bank executives warn that higher taxes could stifle economic growth.