艾伯塔省教师罢工,因为与政府就工资问题进行的谈判破裂。 Teachers in Alberta strike as negotiations with the government over salaries break down.

艾伯塔省的教师和省政府的教师未能就工资问题达成协议,没有解决就结束了谈判。 Teachers in Alberta and the provincial government have failed to reach an agreement on salaries, ending negotiations without a settlement. 政府提出在四年内加薪12%, 并承诺三年内每年再增聘1 000名教师。 The government offered a 12% salary increase over four years and promised to hire 1,000 more teachers annually for three years. 然而,ATA建议签订一份教师人数较少、工资更高的合同。 The ATA, however, suggested a contract with fewer teachers and higher salaries. 教师罢工任务至10月7日结束。 The teachers' strike mandate ends October 7th.