苏格兰警方调查了Scott Boyd的谋杀案;另一名男子在事件中受伤。 Police in Scotland investigate the murder of Scott Boyd; another man injured in the incident.

苏格兰拉纳克郡警方正在调查8月27日在Kirkmuirhill发现的30岁的Scott Boyd死亡案。 Police in Lanarkshire, Scotland, are investigating the death of 30-year-old Scott Boyd, found dead in Kirkmuirhill on August 27. 另一名35岁男子受伤,后来从医院获释。 Another man, 35, was injured and later released from hospital. 这起死亡事件被当作谋杀处理，警方正在查看闭路电视并进行挨家挨户的调查。 The death is being treated as murder, and police are reviewing CCTV and conducting door-to-door inquiries. 已经为公共信息建立了一个在线门户网站,对据信存在的广大社区没有威胁。 An online portal has been set up for public information, with no threat to the wider community believed to exist.