纽约市妇女在Harlem枪击中被杀;佛罗里达州为救生员征收眼神旅游税。 New York City woman killed in Harlem shooting; Florida county eyes tourism tax for lifeguards.

在纽约市,一名69岁的妇女在Harlem遭到致命枪击;她不是预定目标。 In New York City, a 69-year-old woman was fatally shot in Harlem; she was not the intended target. 在佛罗里达州,Flagler县考虑使用旅游税来资助救生员计划,这将扩大海滩安全。 In Florida, Flagler County considers using tourism tax to fund lifeguard programs, which could expand beach safety. 一名得克萨斯州法官驳回了一名黑人学生对一所学校的着装守则提出的诉讼, A Texas judge dismissed a Black student's lawsuit against a school's dress code that banned his dreadlocks, though a discrimination claim remains. 在Jacksonville,一名16岁的孩子在中枪后死亡;警察寻找一名年长的秃头男子,发现他逃离现场。 In Jacksonville, a 16-year-old died after being shot; police seek an older bald man seen fleeing the scene.