纽约市调查哈莱姆区军团病疫情，有 113 例病例和 6 例死亡。 New York City investigates Legionnaires' disease outbreak in Harlem, with 113 cases and 6 deaths.

纽约市正在调查在哈莱姆爆发的军团疾病,据报有113多例病例和6人死亡。 New York City is investigating a Legionnaires' disease outbreak in Harlem, with over 113 cases and six deaths reported. 这种疾病在老年人和免疫系统衰弱者中更为严重,与冷却塔中发现的Legionella细菌相关联。 The disease, more severe in older adults and those with weakened immune systems, is linked to Legionella bacteria found in cooling towers. 该市正在考虑更新冷却塔条例,以防止今后爆发疫情。 The city is considering updated regulations for cooling towers to prevent future outbreaks. 军团病可以用抗生素治疗,预防措施包括在建筑物中进行适当的水管理。 Legionnaires' disease can be treated with antibiotics, and preventive measures include proper water management in buildings.