英国航空母舰威尔士王子号在东京码头停靠,表示日本和联合王国的国防联系得到加强。
HMS Prince of Wales, a British carrier, docks in Tokyo, signaling strengthened Japan-UK defense ties.
英国航空承运人威尔士亲王号对东京进行了历史性的访问,标志着外国承运人首次停靠东京。
The HMS Prince of Wales, a British aircraft carrier, made a historic visit to Tokyo, marking the first time a foreign carrier has docked there.
这次访问强调了日本和联合王国之间日益加深的安全关系,包括与意大利联合开展喷气式战斗机开发项目。
This visit underscores the deepening security ties between Japan and the UK, including a joint fighter jet development project with Italy.
这一举动反映了日本为对抗中国的区域影响力而在美国以外地区加强防务伙伴关系的努力。
The move reflects Japan's efforts to bolster defense partnerships beyond the US to counter China’s regional influence.