一名15岁青年因在哥伦比亚射杀右翼候选人Miguel Uribe而被判刑, A 15-year-old is sentenced for shooting right-wing candidate Miguel Uribe in Colombia, who later died.

哥伦比亚一名15岁男孩因在波哥大的一次竞选集会上射杀右翼总统候选人米格尔·乌里韦,被判处7年少年监禁。 A 15-year-old boy in Colombia has been sentenced to seven years in juvenile detention for shooting right-wing presidential candidate Miguel Uribe during a campaign rally in Bogotá. Uribe,39岁,8月11日死于脑出血,当时头部中弹。 Uribe, 39, died on August 11 from a cerebral hemorrhage after being shot in the head. 该青少年被控谋杀未遂和非法持有火器。 The teenager was charged with attempted murder and illegal possession of firearms. 另有5名成年人被逮捕,并被控与这次袭击有关的严重杀人罪,调查人员怀疑前哥伦比亚革命武装力量叛乱分子中的持不同政见团体是幕后黑手。 Five other adults have been arrested and charged with aggravated homicide in connection with the attack, with investigators suspecting a dissident group of the former FARC rebels is behind it.