在威尼斯电影节上,佩恩躲避了加沙危机,专注于电影在流媒体激增中的作用。
At Venice Film Festival, Payne dodges Gaza crisis, focuses on cinema's role amid streaming surge.
在威尼斯电影节上, 主任亚历山大·佩恩(Alexander Payne)作为陪审员, 避免对加沙危机发表评论,
At the Venice Film Festival, director Alexander Payne, as jury president, avoided commenting on the Gaza crisis, stating he felt unprepared to discuss it.
Payne着重讨论了电影在记录其时间和塑造集体记忆方面的重要性,同时也注意到对戏剧释放量因流出上升而下降的关切。
Payne focused on discussing the importance of cinema in documenting its time and shaping collective memory, while also noting concerns over the decline of theatrical releases due to streaming's rise.
艺术节主任Alberto Barbera呼吁对加沙问题采取立场, 强调音乐节承诺公开讨论而不排斥艺术家。
Festival chief Alberto Barbera addressed calls for taking a stance on Gaza, emphasizing the festival's commitment to open discussion without disinviting artists.