非洲沿海的热带波浪可能会发展成一个系统,而热带风暴费尔南德正在减弱。 A tropical wave off Africa's coast may develop into a system, while Tropical Storm Fernand is weakening.

预计本周末非洲沿海将出现热带波浪,下周有可能缓慢发展成为东大西洋的热带系统。 A tropical wave is expected to develop off Africa's coast this weekend, with potential to slowly develop into a tropical system in the eastern Atlantic next week. 气象学家正在监测这一状况,指出其增长的有利条件。 Meteorologists are monitoring the situation, noting favorable conditions for its growth. 与此同时,热带风暴费尔南德已经向后热带状态过渡,并正在削弱。 Meanwhile, Tropical Storm Fernand has transitioned to a post-tropical state and is weakening. 目前没有对美国海岸的威胁。 There are currently no threats to U.S. shores.